-
1 piaski ruchome
лету́чие пески́ -
2 ruchomy
прил.• движимый• движущийся• изменчивый• мобильный• передвижной• переменный• переносный• подвижной• подвижный* * *ruchom|y1. подвижной, подвижный; движущийся;2. передвижной;wystawa \ruchomyа передвижная выставка; ● piaski \ruchomye летучие пески; schody \ruchomye эскалатор; samogłoski \ruchomyе лингв. беглые гласные
* * *1) подвижно́й, подви́жный; дви́жущийся2) передвижно́йwystawa ruchoma — передвижна́я вы́ставка
•- schody ruchome
- samogłoski ruchome -
3 ruchomy
adj(cel, punkt) moving; (przegroda, majątek, święto) movable* * *a.1. (= będący w ruchu) moving; ruchome piaski quicksand; wydmy ruchome migrating l. mobile dunes; schody ruchome escalator.2. (= dający się ruszyć, przenośny) movable; majątek ruchomy prawn. personal property, movables; ruchomy czas pracy flexible working hours, flexitime; ruchome święto rel. movable feast (day).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchomy
-
4 ruchom|y
adj. 1. (będący w ruchu) [cel, kra] moving 2. (zdolny do ruchu) [element, ściana, koła] mov(e)able, mobile; [staw, kończyna] Med. mobile; (odłączany) [część, element] detachable- schody ruchome an escalator, a moving staircase GB- ruchome piaski quicksands3. (zmienny) [święto] mov(e)able; [czas pracy] flexible- mieć ruchomy czas pracy to work flexible hours4. Prawo mov(e)able- majątek ruchomy a. mienie ruchome mov(e)ablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchom|y
-
5 piasek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi- sk-1. ( skała) sand; piasek formierski techn. molding sand; piasek moczowy med. urinary sand; piasek roponośny geol. oil sand; piasek krzemionkowy l. szklarski techn. silica, quartz sand; lotne piaski geogr. shifting sands; ruchome piaski geol. quicksand; budować zamki na piasku build castles in the air l. in Spain; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; chowanie głowy w piasek ostrich policy; kręcić bicz z piasku try to make a silk purse out of a sow's ear, try to turn a sow's ear into a silk purse; mam piasek w oczach my eyes are burning, my eyes are on fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piasek
-
6 pias|ek
m (G piasku) 1. sgt (substancja) sand- bawić się w piasku to play in the sand- wysypać chodnik piaskiem to sand a pavement2. zw. pl (piaszczysty teren) sand- piaski pustyni desert sands- na tych piaskach nic nie chce rosnąć nothing grows on this sandy soil□ piasek moczowy Med. gravel- piasek szklarski glass sand- piaski sandrowe Geol. outwash sands■ budować na piasku to build castles in the air- całe swoje życie budował na piasku all his life he built castles in the air- chować głowę w piasek to stick a. bury one’s head in the sand- kręcić bicz a. bicze z piasku to try to get water from a dry well- mam piasek w oczach I’m so tired that my eyes are burning, the sandman’s coming- sypać komuś piasek a. rzucać komuś piaskiem w oczy to lie blatantly to sb, to pull the wool over sb’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pias|ek
-
7 w|essać
pf — w|sysać impf (wessę, wessie — wsysa) Ⅰ vt to suck in [powietrze, ciecz]; to suck up [jedzenie, przedmiot]; (odkurzaczem) to hoover up [kurz, przedmiot]- moczary/ruchome piaski wessą nieostrożnego wędrowca swamplands/quicksands will suck in the unwary walkerⅡ wessać się — wsysać się 1. (zostać wessanym) [powietrze, ciecz] to be sucked in; [kurz, benzyna] to be sucked up 2. (zostać wchłoniętym) [obrzęk, krwiak] to be absorbed 3. (ssąc przywrzeć) [pijawka] to biteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|essać
См. также в других словарях:
ruchomy — 1. «będący w ruchu, poruszający się» Ruchomy punkt, cel. Ruchoma kra. ∆ Piasek ruchomy «warstwa rozwodnionego, drobnego piasku z niewielką domieszką części ilastych utrudniająca wykonywanie robót ziemnych» ∆ Ruchome piaski «piaski lotne,… … Słownik języka polskiego
piasek — m III, D. piaseksku, N. piasekskiem; lm M. piasekski 1. «luźna skała osadowa złożona z drobnych ziaren, przeważnie kwarcu, często z domieszką skaleni i innych minerałów» Piasek drobny, gruby, drobnoziarnisty, gruboziarnisty. Piaski wydmowe,… … Słownik języka polskiego
Braunek — Małgorzata Braunek (* 30. Januar 1947 in Szamotuły) ist eine polnische Schauspielerin. Leben Małgorzata Braunek studierte Schauspiel an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Ihr Filmdebüt gab sie noch Studentin 1967. Den Studiengang… … Deutsch Wikipedia
Malgorzata Braunek — Małgorzata Braunek (* 30. Januar 1947 in Szamotuły) ist eine polnische Schauspielerin. Leben Małgorzata Braunek studierte Schauspiel an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Ihr Filmdebüt gab sie noch Studentin 1967. Den Studiengang… … Deutsch Wikipedia
Małgorzata Braunek — (* 30. Januar 1947 in Szamotuły) ist eine polnische Schauspielerin. Leben Małgorzata Braunek studierte Schauspiel an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Ihr Filmdebüt gab sie noch Studentin 1967. Den Studiengang schloss sie 1969 ab … Deutsch Wikipedia
Varius Manx — Основная информация … Википедия
Боровский, Хенрик — Хенрик Боровский Henryk Borowski Дата рождения: 14 февраля 1910(1910 02 14 … Википедия
Вальчевский, Марек — Марек Вальчевский Marek Walczewski Дата рождения: 9 апреля 1937(1937 04 09) Место рождения: Краков, Польша … Википедия
